1
00:02:43,820 --> 00:02:45,220
صبح بخیر صبح بخیر

2
00:03:04,640 --> 00:03:05,640
هی،

3
00:03:07,640 --> 00:03:08,840
رزا! صبح بخیر

4
00:03:09,240 --> 00:03:12,280
صبح بخیر خانم روزاریا ببخشید
رزا، بله

5
00:03:36,880 --> 00:03:43,460
شوهرم دیروز به من گفت تو
با یک توریست فرانسوی مشکل داشت.

6
00:03:46,670 --> 00:03:48,190
من و شوهرم داریم در موردش حرف میزنیم
چیزی

7
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
اتفاقی افتاد.

8
00:03:49,990 --> 00:03:53,090
اما تو آن را در چهره او دیدی، این
فرانسوی

9
00:03:53,310 --> 00:03:54,310
بله، البته.

10
00:03:54,510 --> 00:04:01,330
او حتی با ما صحبت کرد. اما او قد بلندی دارد
مرد،

11
00:04:01,330 --> 00:04:04,370
با کمی موهای مجعد و چشمان سبز

12
00:04:05,030 --> 00:04:08,810
یه جورایی خوشتیپ که حرف میزنه
ایتالیایی خیلی خوب

13
00:04:09,090 --> 00:04:11,390
بله. چرا نمیری بیرون؟

14
00:04:13,150 --> 00:04:14,790
متأسفانه، بله، دونا روزاریو.

15
00:04:15,679 --> 00:04:18,899
اون توریست نیست مثل اینکه یک نیست
توریست؟

16
00:04:20,540 --> 00:04:25,500
حالا بهت میگم چی شد اما
باید به من قسم بخوری که چیزی نگو

17
00:04:25,500 --> 00:04:26,500
دونا آمالیا.

18
00:04:26,520 --> 00:04:27,520
موفق باش، موفق باش

19
00:04:27,660 --> 00:04:32,980
روز دیگر، زمانی که شما به
مونته ورژین، من در خانه ماندم

20
00:04:32,980 --> 00:04:35,460
تنها و آدلینا به دیدن من آمدند.

21
00:04:35,740 --> 00:04:38,940
اما چه کسی؟ آه، گوادیانای کلمبیایی؟ اوه، بله،
فقط او

22
00:04:39,380 --> 00:04:42,000
آخه یکی دو ماهه که شدیم
دوستان

23
00:04:42,590 --> 00:04:47,470
و یک روز در مورد این ترفند به او گفتم
از مردگان و او از من خواست که آنها را انجام دهم

24
00:04:47,470 --> 00:04:48,630
ببینید چگونه کار کرد

25
00:04:49,090 --> 00:04:54,710
و به همین ترتیب وقتی به
مرکولیانو، به او گفتم که به من ملحق شود

26
00:04:54,710 --> 00:04:56,390
از دونا آمالیا و چه خبر است؟

27
00:04:57,170 --> 00:05:02,850
آه، من لباس پانسمانم را پوشیدم
جلوی پنجره مثل من

28
00:05:02,850 --> 00:05:05,270
او را روی تخت گذاشتم تا به جای آن این کار را انجام دهد
مرده

29
00:05:05,530 --> 00:05:08,190
در یک نقطه خاص این اتفاق افتاد
فرانسوی.

30
00:05:08,670 --> 00:05:10,790
از او ده هزار لیره خواستم.

31
00:05:11,200 --> 00:05:13,240
اما او این را بدون هیچ حرفی به من داد.

32
00:05:13,540 --> 00:05:20,280
اما حتی قبل از دیدن آدلینا
مرده، همین را به من گفت... مرده

33
00:05:20,280 --> 00:05:22,060
او زن است یا مرد؟

34
00:05:25,740 --> 00:05:26,740
چی؟

35
00:05:28,300 --> 00:05:29,980
شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم.

36
00:05:30,460 --> 00:05:32,920
پشت آن پرده یک مرده جعلی وجود دارد.

37
00:05:33,220 --> 00:05:34,560
او زن است یا مرد؟

38
00:05:36,820 --> 00:05:37,820
باعث شد من ...

39
00:05:41,630 --> 00:05:42,630
پسر عمو.

40
00:05:43,050 --> 00:05:44,930
خب بذار بخونمش

41
00:05:53,670 --> 00:05:54,670
زیبا.

42
00:05:58,670 --> 00:05:59,670
آن را بخوانید.

43
00:06:00,230 --> 00:06:03,450
پس ده تا دیگر به شما می دهم تا بخوانید و
کار دیگری انجام خواهیم داد

44
00:06:03,930 --> 00:06:05,850
از من چه می خواهی؟

45
00:06:06,670 --> 00:06:09,490
گوش کن، پولت را پس می دهم
برای واقعی

46
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
باید بری دور

47
00:06:12,300 --> 00:06:13,300
اوه نه.

48
00:06:13,740 --> 00:06:14,900
متاسفم

49
00:06:15,700 --> 00:06:17,380
اما الان کنجکاو هستم.

50
00:06:18,260 --> 00:06:20,520
من می خواهم این مرگ را همانطور که هست ببینم.

51
00:06:23,240 --> 00:06:25,840
بی ادب! خورشید را برگردان و بفرست!

52
00:06:26,220 --> 00:06:27,880
دارم تلاش میکنم آدلینا!

53
00:06:28,220 --> 00:06:29,720
من به کسی زنگ می زنم.

54
00:06:41,520 --> 00:06:43,300
واقعا فکر میکنی میتونی منو گول بزنی؟

55
00:06:45,160 --> 00:06:47,140
آیا می دانید چه کسی این کلاهبرداری را اختراع کرده است؟

56
00:06:49,240 --> 00:06:50,240
البته!

57
00:06:50,800 --> 00:06:53,240
این دون جنارو و همسرش هستند!

58
00:06:54,080 --> 00:06:56,660
البته دون جنارو!

59
00:06:57,900 --> 00:07:04,740
این کلاهبرداری 40 سال پیش توسط
پدرم آتیلیو اسپرانزا،

60
00:07:04,980 --> 00:07:07,380
بزرگترین کلاهبردار در ناپل

61
00:07:07,720 --> 00:07:09,220
اما این درست نیست!

62
00:07:10,960 --> 00:07:13,220
پدرت ناپلی نیست.

63
00:07:13,960 --> 00:07:15,360
شما فرانسوی هستید.

64
00:07:16,720 --> 00:07:18,380
مادرم اهل شارلوا بود.

65
00:07:19,940 --> 00:07:23,500
او به اندازه کافی خوش شانس بود که با یک
ناپلی که در معدن کار می کرد

66
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
زغال سنگ

67
00:07:24,760 --> 00:07:25,960
عاشقش شد.

68
00:07:27,220 --> 00:07:30,360
و وقتی معدن بسته می شود او را دنبال می کند
تا ناپل

69
00:07:31,160 --> 00:07:33,040
من یک پرتاب سنگ از اینجا به دنیا آمدم.

70
00:07:33,680 --> 00:07:35,100
در un basso della miniera.

71
00:07:36,780 --> 00:07:40,100
برای علاقه، riprendete i vostri Soldi e
andate از طریق.

72
00:07:40,590 --> 00:07:44,090
وقتی من کوچک بودم، پدرم نمی توانست
شغلی پیدا کند، زیرا او کار را رها کرده بود

73
00:07:44,090 --> 00:07:49,350
الکل و برای کسب درآمد اختراع کرد
تله مرگ و مادرم را مجبور کرد

74
00:07:49,350 --> 00:07:50,350
بازیگر باشد

75
00:07:51,090 --> 00:07:57,510
هنوز منو یاد اون بوی بد میندازه
بوی آقای مارسی که فضای کوچک را پر کرده بود

76
00:07:57,510 --> 00:07:58,510
زیرزمین

77
00:08:03,890 --> 00:08:08,870
همه چیز خیلی خوب پیش می رفت، اما با
آغاز جنگ، گردشگران

78
00:08:08,870 --> 00:08:09,870
دیگر نمی آمدند

79
00:08:10,460 --> 00:08:15,220
E dalla finzione papà costrinse mia
madre a passare ai fatti.

80
00:08:15,720 --> 00:08:20,720
خلاصه به بزرگترین فاحشه تبدیل شد
تحت تعقیب ویکاریا

81
00:08:21,020 --> 00:08:25,040
داستان او برای من جالب نیست. دستورات
دور، لطفا

82
00:08:25,300 --> 00:08:28,120
من فقط 16 سال داشتم که او این کار را کرد
به تیفوس بیمار شد

83
00:08:29,000 --> 00:08:33,340
نفرین او را گرفته بود و او بود
به یک اسکلت تبدیل شده است.

84
00:08:33,960 --> 00:08:36,240
در حال حاضر، دیگر نیازی به کار نبود.

85
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
و بنابراین ...

86
00:08:37,980 --> 00:08:41,820
برای پیاده کردن او، پدرم او را فرستاد
بلژیک شفا پیدا کند و من را آنجا می خواهد

87
00:08:41,820 --> 00:08:45,880
من را همراهی کن بسه لطفا
بسه!

88
00:08:46,620 --> 00:08:48,640
او چند ماه بعد در شارلوا درگذشت.

89
00:08:49,080 --> 00:08:51,340
18 اکتبر 1947 بود.

90
00:08:52,280 --> 00:08:54,320
تصمیم گرفتم در بلژیک بمانم.

91
00:08:54,640 --> 00:08:59,280
و به لطف برادر مادرم
موفق شدم در کارخانه کار پیدا کنم

92
00:08:59,280 --> 00:09:01,140
زندگی با عزت را ممکن کرد.

93
00:09:01,940 --> 00:09:06,540
اغلب در این سال ها به دنبال خود بوده ام
پدر، این همه را در صورت تو استفراغ کنم

94
00:09:06,540 --> 00:09:10,420
تحقیر ولی متاسفانه من هیچوقت
باید پیداش کنم

95
00:09:11,080 --> 00:09:14,000
الان برای تعطیلات اومدم اینجا تا بفهمم
چه اتفاقی افتاد

96
00:09:14,860 --> 00:09:17,920
فقط امیدوارم اون حرومزاده مرده باشه

97
00:09:18,380 --> 00:09:20,940
بهت گفتم برو!

98
00:09:21,560 --> 00:09:22,640
اما چرا؟

99
00:09:23,140 --> 00:09:25,080
چرا او را با خودمان می بری؟

100
00:09:25,620 --> 00:09:31,540
زیرا از خیانت به فقیر لذت می برید
مردم بدون دانستن واقعیت

101
00:09:31,540 --> 00:09:32,540
از فحشا

102
00:09:33,060 --> 00:09:36,900
همونی که مادرم باهاش پرداخت
پوست

103
00:09:37,550 --> 00:09:40,970
لذت من این است که شما را تجربه کنم
به معنی.

104
00:09:41,510 --> 00:09:43,750
اگه نری من شروع میکنم به جیغ زدن

105
00:09:44,910 --> 00:09:50,950
اما شما فریاد می زنید، سپس مردم می آیند،
آنها با پلیس تماس می گیرند و معلوم می شود که شما و

106
00:09:50,950 --> 00:09:55,950
تظاهر به مرده بودن داشتید کلاهبرداری می کردید
به ضرر یک گردشگر فقیر فرانسوی.

107
00:09:56,290 --> 00:09:59,130
آیا می دانید که برای این کار به زندان می روید؟

108
00:10:00,170 --> 00:10:02,350
اما فکر می کنید کجا می روید؟

109
00:10:02,590 --> 00:10:05,910
این با شماست که قصد تفریح ​​دارم.
چی؟ میخوام برم...

110
00:10:32,850 --> 00:10:33,850
اوه، خدای من!

111
00:11:09,270 --> 00:11:12,270
برو، بوی آن گلها است
من را خفه می کند

112
00:11:12,770 --> 00:11:14,710
اما ماندن در اینجا خطرناک است.

113
00:11:14,970 --> 00:11:16,630
سبز می تواند تو را ببیند.

114
00:11:17,090 --> 00:11:18,250
گفتم برو برو!

115
00:11:46,320 --> 00:11:50,440
قبل از شروع، هیچ چیز بهتری وجود ندارد
از یک قهوه ناپلی خوب

116
00:12:00,900 --> 00:12:02,200
اوه، دیگه چی؟

117
00:12:03,080 --> 00:12:05,140
کاری که ما در بلژیک انجام می دهیم بهتر است.

118
00:12:05,580 --> 00:12:08,260
اوه این یکی هم

119
00:12:09,700 --> 00:12:13,520
اما به این یکی که برای من آمد نگاه کنید
دیروز

120
00:12:15,760 --> 00:12:18,320
ماما میا، آدسو، آدسو تورنانو!

121
00:12:19,080 --> 00:12:20,900
Ma cosa le dico io a Pepino؟

122
00:12:21,100 --> 00:12:23,080
E adorna male Don Gennaro!

123
00:12:23,840 --> 00:12:25,540
اوه، هر کاریتا!

124
00:12:26,480 --> 00:12:28,340
Ostregheta, anche questa le voleva!

125
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
مامان میا!

126
00:14:00,400 --> 00:14:02,360
من می خواهم همین الان با شما شفاف صحبت کنم.

127
00:14:03,040 --> 00:14:04,840
تو باید از شر من خلاص بشی

128
00:14:05,360 --> 00:14:06,680
من نمی خواهم کاری انجام دهم.

129
00:14:09,240 --> 00:14:10,240
برو از اینجا

130
00:14:47,460 --> 00:14:50,260
جیرالی جیرالی

131
00:15:03,950 --> 00:15:05,150
Leva il reggizeno.

132
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
هوم

133
00:24:52,010 --> 00:24:53,010
موفق باشید.

134
00:25:25,230 --> 00:25:26,230
متشکرم.

135
00:28:18,250 --> 00:28:19,250
متشکرم.

136
00:29:42,850 --> 00:29:43,850
متشکرم.

137
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
اوه، نه.

138
00:33:09,069 --> 00:33:11,870
متشکرم.

139
00:33:45,100 --> 00:33:46,100
اوه

140
00:34:21,449 --> 00:34:22,630
آمین آمین

141
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
آمین

142
00:38:20,080 --> 00:38:21,080
اوه

143
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
چه چیزی...

144
00:48:42,320 --> 00:48:43,320
ممم

145
00:49:56,750 --> 00:49:57,750
اوه

146
00:51:18,520 --> 00:51:21,320
اوه اوه

147
00:51:50,660 --> 00:51:53,060
متشکرم.

148
00:53:19,330 --> 00:53:22,130
اوه خدا

149
00:54:45,390 --> 00:54:46,730
اوه

150
00:55:33,740 --> 00:55:35,520
نه! نه!

151
00:55:38,020 --> 00:55:39,020
نه!

152
00:55:42,100 --> 00:55:44,880
نه! نه! نه!

153
00:55:45,560 --> 00:55:46,560
نه! نه!

154
00:55:46,860 --> 00:55:49,020
نه! نه! نه! نه! نه! نه! نه! نه! نه!

155
00:56:03,550 --> 00:56:04,550
چطوری؟

156
00:56:05,650 --> 00:56:06,810
خیلی خوب.

157
00:56:07,110 --> 00:56:10,570
اما من دیگر نمی خواهم در مورد آن بشنوم
داستان مردگان

158
00:56:11,710 --> 00:56:17,490
به هر حال الان میرم چون امروز بود
یک روز نسبتا خسته کننده است و من نیاز به استراحت دارم.

159
00:56:18,750 --> 00:56:19,830
من با شما خواهم رفت.

160
00:56:20,070 --> 00:56:21,650
اوه نه خودتو اذیت نکن

161
00:56:21,930 --> 00:56:23,430
ممنون، من این کار را به تنهایی انجام خواهم داد.

162
00:56:23,750 --> 00:56:25,310
و ممنون از وقتی که گذاشتید

163
00:56:25,790 --> 00:56:26,790
شما خوش آمدید.